Una de esas películas que si no fuera por internet...
OSS 117: Le Caire nid d'espions (2006) Blu-Ray Francia - Director: M. Hazanavicius
OSS 117 aparece en 1949, cuando el autor dio nacimiento a este espía norteamericano de ascendencia francesa, empleado en la Oficina de Servicio Estratégico (OSS por sus siglas en francés) con el número 117. El éxito fue tal que se publicaron 265 libros, que fueron traducidos a 17 idiomas y que vendieron 75 millones de ejemplares.
Reparto: Jean Dujardin (Hubert Bonisseur de La Bath, alias OSS 117), Bérénice Bejo (Larmina El Akmar Betouche), Aure Atika (princesa Al Tarouk), Philippe Lefebvre (Jack Jefferson), Constantin Alexandrov (Setine), Said Amadis (ministro egipcio), Laurent Bateau, François Damiens (Raymond Pelletier).
Technical Specs * Blu-ray / * 2-Disc Set / * BD-25 Single Layer (Disc 1) / * PAL DVD (Disc 2)
Video Resolution/Codec * 1080p/AVC MPEG-4 (Disc 1) / * 576i/MPEG-2 (Disc 2)
Aspect Ratio(s) * 2.35:1
Audio Formats * French PCM 5.1 Surround / * French DTS-HD High Resolution 5.1 Surround
Subtitles/Captions * English Subtitles
Extras
• Le commentaire audio du ralisateur
• Les scnes coupes et alternatives (16 min)
• Les actualits de 1955 (10 min)
• Le Making Of (20 min)
• Le btisier (10 min)
• La bande-annonce (5 min)
Extras Review
* Audio Commentary – Director Michel Hazanavicius and star Jean Dujardin may have some entertaining or enlightening things to say about the movie, but I only know a handful of phrases in the French language and they didn't use any of them. Où est la bibliothèque, monsieur? Où est la bibliothèque?
* Deleted Scenes Introduction (HD, 1 min.) – The director and star appear on camera to introduce the deleted scenes. As noted above, the video may not work properly in an American BD player.
* Deleted Scenes (HD, 6 min.) – Three scene extensions are mostly extra dialogue.
* Outtakes (HD, 13 min.) – A lengthy collection of line flubs. You don't really need to speak French to get the gist of this piece, but a couple minutes of it is more than enough in any case.
* Trailers (HD, 4 min.) – One teaser and one full theatrical trailer.
* No Vacation for OSS 117 (PAL SD, 67 min.) – Disc 2 of the set is an R2 PAL format DVD. If you have a compatible player, the production documentary is mostly comprised of behind-the-scenes B-roll footage. Subtitles aren't really necessary. As far as I'm concerned, this sort of thing gets very old very fast no matter the language, and I started fast-forwarding after about ten minutes of it.
* None of the supplements offer English subtitles or audio.
Sinopsis / Data
Egipto, 1955. El Cairo es un verdadero nido de espías. Todo el mundo desconfía de todo el mundo, todos traman contra todos: ingleses, franceses, soviéticos, la familia del rey destronado Farouk que quiere volver al trono, las Águilas de Keops, secta religiosa que quiere tomar el poder… El Presidente de la República francesa, René Coty, envía su arma maestra para poner orden en esta casa de locos a borde del caos: Hubert Bonisseur de la Bath, llamado OSS 117 (Jean Dujardin).
Hazanavicius explica: “Nuestro OSS 117 está anclado en su época, es misógino, colonialista, homófobo… es una especie de síntesis. Todo aquel que no sea francés, blanco, masculino y de su edad, es inferior. Evidentemente, todo el discurso de la película es de risa”.
Bérénice Bejo es una actriz francesa nacida en Buenos Aires, hija del desconocido Director de Cine de nacionalidad argentina Miguel Bejo.
Se encuentra en producción una secuela, OSS 117: Rio ne repond plus (2009), con el mismo director y protagonista.
El personaje Hubert Bonisseur de La Bath (OSS 117) ha sido llevado al cine en 7 oportunidades anteriormente.
1) O.S.S. 117 n'est pas mort (1956) Played by Ivan Desny
... aka O.S.S. 117 Is Not Dead (USA: literal English title)
2) OSS 117 se déchaîne ... aka OSS 117 segretissimo (Italy) (1963) Played by Kerwin Mathews
3) Banco à Bangkok pour OSS 117 ... aka Panic in Bangkok (USA) (1964) Played by Kerwin Mathews
4) Furia à Bahia pour OSS 117 ... aka OSS 117: Mission for a Killer (USA) (1965) Played by Frederick Stafford (as Hubert Bonnisseur de la Bath)
5) Atout coeur à Tokyo pour O.S.S. 117 ... aka Mission to Tokyo (UK) (1966) Played by Frederick Stafford
6) Niente rose per OSS 117 ... aka OSS 117 - Double Agent (USA) (1968) Played by John Gavin
7) OSS 117 prend des vacances ... aka OSS 117 Takes a Vacation (1970) Played by Luc Merenda
Y estos son los ratings de dichas películas según imdb.com:
7.0 OSS 117: Le Caire nid d'espions (2006)
5.8 OSS 117 se déchaîne (1963)
5.3 Banco à Bangkok pour OSS 117 (1964)
5.0 Atout coeur à Tokyo pour O.S.S. 117 (1966)
4.9 Furia à Bahia pour OSS 117 (1965)
4.8 Niente rose per OSS 117 (1968)
2.6 OSS 117 prend des vacances (1970)
O sea que por primera vez, los franceses la pegaron con un "spoof" (parodia) de James Bond. La verdad que visual y esteticamente la película es impecable. Si los gags son buenos o malos, en fin, depende que tan fanáticos son del género.
Crítica de Cine.com
por Leo Aquiba Senderovsky
James Bond, el agente 007, uno de los personajes más representativos y prototípicos del mundo de cine, desde su exitosa primera aventura, viene cosechando émulos, hijos, hermanos, o primos no reconocidos, de todas partes del mundo. A la interminable lista que se podría hacer de agentes deudores de 007, se le suma el de OSS 117, suerte de James Bond galo, o parodia completa de este. OSS 117 es desagradablemente arrogante, misógino, fascista (si con este término se puede catalogar la acepción: “persona que juzga el mundo desde su visión y su cultura occidental, discriminando desde la ignorancia todo elemento que no pertenezca a su cultura”), algo torpe, e ingenuo, al punto de creer que puede caerle bien a cualquiera y que su sonrisa puede seducir a medio mundo. Todas estas características no son más que una exacerbación de los rasgos de Bond, y si para parodias ya estaba el grueso Austin Powers, OSS 117 no posee la psicodelia de este último (la acción se sitúa en 1955, y el pasado al que se alude constantemente es 1945, muy lejos de los sesenta de Powers), aun guarda la elegancia de un Bond, y su humor carece por completo de grotesco.
El humor de OSS 117 es el de una parodia sutil, de trazo fino, con algunos pequeños gags hilarantes, como la forma en que se peina la gomina, o momentos interesantes, como la pintura de la “amistad masculina”, y la constante duda sobre la sexualidad del agente. Del elenco se destaca Jean Dujardin, con una caracterización carente de burla hacia su personaje, y una cierta ternura alrededor de su halo de ingenuidad. Lo más interesante de la propuesta, sin embargo, es la estética retro que se deja apreciar desde el logotipo de la compañía Gaumont al comienzo de la película, y una presentación animada, emparentada con las películas de Bond, pero también con otro tipo de presentaciones de los sesenta, como las clásicas de La pantera rosa. Un interesante homenaje que logra congeniar en su parodia un espíritu propio, auténtico y entretenido de principio a fin.
FUENTES: http://www.imdb.com/title/tt0464913/
http://www.amazon.fr/OSS-117-Caire-nid-despions/dp/B000HWZ59W
http://www.amazon.fr/Oss-117-caire-despions-Blu-ray/dp/B0014JKML8
http://www.imdb.com/character/ch0097355/
http://www.pochoclos.com/estrenos/oss-117-el-cairo-nido-de-espias-oss-117-le-caire-nid-despions
http://blog.cine.com/criticas/2008/02/01/critica-%E2%80%9Coss-117-el-cairo-nido-de-espias%E2%80%9D/
http://www.dvdinmypants.com/reviews/O-V/oss_117.php
http://bluray.highdefdigest.com/1651/oss117_fr.html
OSS 117: Le Caire nid d'espions (2006) Blu-Ray Francia - Director: M. Hazanavicius
OSS 117 aparece en 1949, cuando el autor dio nacimiento a este espía norteamericano de ascendencia francesa, empleado en la Oficina de Servicio Estratégico (OSS por sus siglas en francés) con el número 117. El éxito fue tal que se publicaron 265 libros, que fueron traducidos a 17 idiomas y que vendieron 75 millones de ejemplares.
Reparto: Jean Dujardin (Hubert Bonisseur de La Bath, alias OSS 117), Bérénice Bejo (Larmina El Akmar Betouche), Aure Atika (princesa Al Tarouk), Philippe Lefebvre (Jack Jefferson), Constantin Alexandrov (Setine), Said Amadis (ministro egipcio), Laurent Bateau, François Damiens (Raymond Pelletier).
Technical Specs * Blu-ray / * 2-Disc Set / * BD-25 Single Layer (Disc 1) / * PAL DVD (Disc 2)
Video Resolution/Codec * 1080p/AVC MPEG-4 (Disc 1) / * 576i/MPEG-2 (Disc 2)
Aspect Ratio(s) * 2.35:1
Audio Formats * French PCM 5.1 Surround / * French DTS-HD High Resolution 5.1 Surround
Subtitles/Captions * English Subtitles
Extras
• Le commentaire audio du ralisateur
• Les scnes coupes et alternatives (16 min)
• Les actualits de 1955 (10 min)
• Le Making Of (20 min)
• Le btisier (10 min)
• La bande-annonce (5 min)
Extras Review
* Audio Commentary – Director Michel Hazanavicius and star Jean Dujardin may have some entertaining or enlightening things to say about the movie, but I only know a handful of phrases in the French language and they didn't use any of them. Où est la bibliothèque, monsieur? Où est la bibliothèque?
* Deleted Scenes Introduction (HD, 1 min.) – The director and star appear on camera to introduce the deleted scenes. As noted above, the video may not work properly in an American BD player.
* Deleted Scenes (HD, 6 min.) – Three scene extensions are mostly extra dialogue.
* Outtakes (HD, 13 min.) – A lengthy collection of line flubs. You don't really need to speak French to get the gist of this piece, but a couple minutes of it is more than enough in any case.
* Trailers (HD, 4 min.) – One teaser and one full theatrical trailer.
* No Vacation for OSS 117 (PAL SD, 67 min.) – Disc 2 of the set is an R2 PAL format DVD. If you have a compatible player, the production documentary is mostly comprised of behind-the-scenes B-roll footage. Subtitles aren't really necessary. As far as I'm concerned, this sort of thing gets very old very fast no matter the language, and I started fast-forwarding after about ten minutes of it.
* None of the supplements offer English subtitles or audio.
Sinopsis / Data
Egipto, 1955. El Cairo es un verdadero nido de espías. Todo el mundo desconfía de todo el mundo, todos traman contra todos: ingleses, franceses, soviéticos, la familia del rey destronado Farouk que quiere volver al trono, las Águilas de Keops, secta religiosa que quiere tomar el poder… El Presidente de la República francesa, René Coty, envía su arma maestra para poner orden en esta casa de locos a borde del caos: Hubert Bonisseur de la Bath, llamado OSS 117 (Jean Dujardin).
Hazanavicius explica: “Nuestro OSS 117 está anclado en su época, es misógino, colonialista, homófobo… es una especie de síntesis. Todo aquel que no sea francés, blanco, masculino y de su edad, es inferior. Evidentemente, todo el discurso de la película es de risa”.
Bérénice Bejo es una actriz francesa nacida en Buenos Aires, hija del desconocido Director de Cine de nacionalidad argentina Miguel Bejo.
Se encuentra en producción una secuela, OSS 117: Rio ne repond plus (2009), con el mismo director y protagonista.
El personaje Hubert Bonisseur de La Bath (OSS 117) ha sido llevado al cine en 7 oportunidades anteriormente.
1) O.S.S. 117 n'est pas mort (1956) Played by Ivan Desny
... aka O.S.S. 117 Is Not Dead (USA: literal English title)
2) OSS 117 se déchaîne ... aka OSS 117 segretissimo (Italy) (1963) Played by Kerwin Mathews
3) Banco à Bangkok pour OSS 117 ... aka Panic in Bangkok (USA) (1964) Played by Kerwin Mathews
4) Furia à Bahia pour OSS 117 ... aka OSS 117: Mission for a Killer (USA) (1965) Played by Frederick Stafford (as Hubert Bonnisseur de la Bath)
5) Atout coeur à Tokyo pour O.S.S. 117 ... aka Mission to Tokyo (UK) (1966) Played by Frederick Stafford
6) Niente rose per OSS 117 ... aka OSS 117 - Double Agent (USA) (1968) Played by John Gavin
7) OSS 117 prend des vacances ... aka OSS 117 Takes a Vacation (1970) Played by Luc Merenda
Y estos son los ratings de dichas películas según imdb.com:
7.0 OSS 117: Le Caire nid d'espions (2006)
5.8 OSS 117 se déchaîne (1963)
5.3 Banco à Bangkok pour OSS 117 (1964)
5.0 Atout coeur à Tokyo pour O.S.S. 117 (1966)
4.9 Furia à Bahia pour OSS 117 (1965)
4.8 Niente rose per OSS 117 (1968)
2.6 OSS 117 prend des vacances (1970)
O sea que por primera vez, los franceses la pegaron con un "spoof" (parodia) de James Bond. La verdad que visual y esteticamente la película es impecable. Si los gags son buenos o malos, en fin, depende que tan fanáticos son del género.
Crítica de Cine.com
por Leo Aquiba Senderovsky
James Bond, el agente 007, uno de los personajes más representativos y prototípicos del mundo de cine, desde su exitosa primera aventura, viene cosechando émulos, hijos, hermanos, o primos no reconocidos, de todas partes del mundo. A la interminable lista que se podría hacer de agentes deudores de 007, se le suma el de OSS 117, suerte de James Bond galo, o parodia completa de este. OSS 117 es desagradablemente arrogante, misógino, fascista (si con este término se puede catalogar la acepción: “persona que juzga el mundo desde su visión y su cultura occidental, discriminando desde la ignorancia todo elemento que no pertenezca a su cultura”), algo torpe, e ingenuo, al punto de creer que puede caerle bien a cualquiera y que su sonrisa puede seducir a medio mundo. Todas estas características no son más que una exacerbación de los rasgos de Bond, y si para parodias ya estaba el grueso Austin Powers, OSS 117 no posee la psicodelia de este último (la acción se sitúa en 1955, y el pasado al que se alude constantemente es 1945, muy lejos de los sesenta de Powers), aun guarda la elegancia de un Bond, y su humor carece por completo de grotesco.
El humor de OSS 117 es el de una parodia sutil, de trazo fino, con algunos pequeños gags hilarantes, como la forma en que se peina la gomina, o momentos interesantes, como la pintura de la “amistad masculina”, y la constante duda sobre la sexualidad del agente. Del elenco se destaca Jean Dujardin, con una caracterización carente de burla hacia su personaje, y una cierta ternura alrededor de su halo de ingenuidad. Lo más interesante de la propuesta, sin embargo, es la estética retro que se deja apreciar desde el logotipo de la compañía Gaumont al comienzo de la película, y una presentación animada, emparentada con las películas de Bond, pero también con otro tipo de presentaciones de los sesenta, como las clásicas de La pantera rosa. Un interesante homenaje que logra congeniar en su parodia un espíritu propio, auténtico y entretenido de principio a fin.
FUENTES: http://www.imdb.com/title/tt0464913/
http://www.amazon.fr/OSS-117-Caire-nid-despions/dp/B000HWZ59W
http://www.amazon.fr/Oss-117-caire-despions-Blu-ray/dp/B0014JKML8
http://www.imdb.com/character/ch0097355/
http://www.pochoclos.com/estrenos/oss-117-el-cairo-nido-de-espias-oss-117-le-caire-nid-despions
http://blog.cine.com/criticas/2008/02/01/critica-%E2%80%9Coss-117-el-cairo-nido-de-espias%E2%80%9D/
http://www.dvdinmypants.com/reviews/O-V/oss_117.php
http://bluray.highdefdigest.com/1651/oss117_fr.html
CRITICA: OSS 117: LE CAIRE NID D´ESPIONS
Una falacia comúnmente aceptada es creer que el espía francés OSS 117 fue otro subproducto de la Bondmanía de los años 60. Literariamente es un personaje creado con anterioridad incluso a James Bond - nació en 1949 de la mano de Jean Bruce -. La bibliografía de OSS 117 es realmente enorme - Bruce escribió 91 novelas sobre el caracter antes de su fallecimiento en 1963; su viuda continuó con la saga en 143 títulos desde 1966 hasta los años ochenta, tras lo cual dos de sus hijos acuñaron otras 24 novelas hasta 1992 -, lo cual a prima facie habla de la calidad de su base literaria. Es posible que OSS 117 fuera un personaje de la literatura pulp francesa, tal como Corin Tellado con la novela romántica y Marcial LaFuente Estefanía con el western - libros escritos en cuestión de días y publicados mensualmente en ediciones baratas de bolsillo -. Incluso por su antigüedad, hasta se podría asumir que Fleming tomó alguna inspiración de las novelas de Bruce - si se altera el prefijo, el código de OSS 117 es sospechosamente parecido a 007 -.
Más allá de su origen literario, OSS 117 tuvo una primera adaptación cinematográfica en 1956 pero no sería hasta la llegada de James Bond en los 60 que comenzaría a tener cierta continuidad fílmica. La saga daría 7 títulos entre 1963 y 1970, interpretado alternativamente por Kerwin Matthews (El Septimo Viaje de Sinbad), Frederick Stafford (Topaz) y John Gavin (Psicosis). Estos títulos ya ingresaron directamente en el subgénero de los Euroespías, clones baratos de 007 con villanos de cartón pintado que quieren dominar el mundo. Una vez terminado el furor de la Bondmanía, OSS 117 ingresó en los cuarteles de invierno hasta el 2006.
La novedad de OSS 117: El Cairo, Nido de Espías, es que no se trata de un thriller directamente sino que es una parodia del género. Y una muy cuidada y cálida. Acá está el comediante Jean Dujardin, con trajes de alpaca y corte de pelo a lo Sean Connery, desplegando todo su carisma en pantalla. Pero lo más sorprendente de OSS 117: El Cairo, Nido de Espías es la cuidadísima reconstrucción de época - los tonos y luces utilizados en la fotografía son idénticos a las producciones de los años 50; los trajes, tomas, escenarios, autos, música y diálogos están hechos de manera perfecta al estilo de la usanza de aquellos años -. Por ejemplo, las escenas en auto están filmadas en estudio con una proyección trasera. Si uno no supiera nada del film, bien podría asumir que se trata de una película que ha quedado extraviada durante 50 años en el estante de algún distribuidor. Es una superproducción asombrosa, y lo único que resulta comparable en cuanto al cuidado de reconstrucción de época es la excelente Abajo el Amor, que revivía la Nueva York de la década del 50 con pasmosa fidelidad.
La trama aquí es pura comedia. OSS 117 es un típico europeo pedante y racista, completamente ignorante de como funciona el mundo fuera de Francia. Trata a los locales como si fueran salvajes - hay varios gags al respecto, como cuando quiere darle unas monedas a su ayudante para que sus diez hijos coman, cuando el musulman le responde que sólo tiene dos y que están estudiando doctorados en Nueva York -, habla despectivamente de las costumbres locales y es una máquina de meter la pata. Uno de los mejores gags es cuando se encuentra molesto porque alguien está a los gritos en lo alto de una torre en medio de la noche - lo que le impide dormir - y terminar por ir a moler golpes al muezzin (el religioso que llama a orar periódicamente a los fieles musulmanes), lo que después termina por generar un despiole de proporciones siderales.
En sí, toda la comedia parece estar cortada bajo el molde del humor propio de Get Smart. De hecho OSS 117 es la versión francesa de Maxwell Smart (el de la serie, no el del film), y no es muy difícil imaginar a Don Adams inserto en las mismas escenas. Al momento de la acción, OSS 117 es expeditivo, y es un galan arrogante con las mujeres - Dujardin se luce en dichas escenas -. Además la gracia reside en que el personaje exhibe todo el tiempo tonos homoeróticos, con lo cual siempre se duda de su sexualidad. Si bien el primer tercio del film es bastante desparejo - es como si el libreto estuviera tanteando cuál es el estilo a seguir, y los gags tienen poca gracia -, al momento de llegar a la desopilante escena de la pelea con los pollos la película termina por entrar en calor y se convierte en una comedia realmente graciosa.
La trama no tiene mucho sentido, ni tampoco es lo que interesa. Es rutina de espionaje, sin grandes alharacas. Simplemente es la excusa para que Jean Dujardin se luzca, y a fuerza de méritos termina por comprarse al público.
OSS 117: El Cairo, Nido de Espias fue alabada en diversos festivales en que se ha presentado, aunque en la taquilla francesa no resultó en el mega éxito esperado. De todos modos ya se encuentran rodando una secuela: OSS 117, Rio no responde más, a estrenarse en el 2009.
4 CONNERYS : Si uno soporta el desparejo primer acto, termina por engancharse con esta deliciosa comedia. Una cuidadísima reconstrucción de época y una cálida parodia melancólica sobre el género de los Euroespías. Jean Dujardin es el clon de 007 pero metrosexual, arrogante, anárquico y despistado.
FUENTE: SSSM - el Servicio Secreto de Su Majestad™ Pagina web argentina sobre James Bond 007, concebido por Alejandro Franco. Derechos Reservados 2005 / 2006 / 2007.
http://www.sssm.com.ar/oss117-cairo.html
IMAGENES: http://www.musicboxfilms.com/oss117/
http://outnow.ch/Movies/2006/OSS117/Bilder/
http://www.toutlecine.com/film/photos/0001/00018414-oss-117-le-caire-nid-d-espions.html
http://www.washingtontimes.com/news/2008/may/23/spoofing-spies/
MAS: http://www.sssm.com.ar/indice-otros-films-espias.html
WEBSITE DE LA PELICULA: http://www.oss117movie.com/
WEBSITE DE LA SECUELA: http://www.oss117.fr/
720p: http://thepiratebay.org/torrent/4259135/OSS_117__Le_Caire_nid_d_espions_2006_720p_HDTV_x264_AC3
No hay comentarios:
Publicar un comentario